Dôme

Je n'avais pour ainsi dire jamais ouvert un bouquin de Stephen King, en dehors du très bon feuilleton La ligne verte, voici environ quinze ans. Pour moi King est avant tout un auteur dans la suite de Lovecraft... en plus trash.

Pour autant, j'ai été tenté par ce volumineux roman en deux tomes (un bon millier de pages au total), et il faut bien avouer que je ne suis pas déçu.

Deux mots sur l'histoire. 

La petite ville de Chester Mills, aux Etats-Unis, se retrouve du jour au lendemain isolée du reste du monde par une immense bulle infranchissable, le Dôme (comme dans la pub Center Parcs mais en plus grand, et en plus dangereux). La ville va alors progressivement, mais rapidement, tomber dans une sorte de dictature municipale, dont les effectifs de police ne sont pas sans rappeler les terribles personnages de Sa Majesté des Mouches (de William Golding, que tout le monde a lu au collège). Car être isolé, c'est échapper à la loi, et pouvoir agir sans se soucier des conséquences de ses actes.

Evidemment, ce qui compte, ce n'est pas le Dôme, qui est finalement un personnage un peu secondaire, mais bien plutôt la façon dont King dépeint une petite société américaine, un peu comme un géant extérieur à la Terre regarderait avec curiosité ce pays coincé entre le Canada et le Mexique... Il joue avec ses personnages comme avec des fourmis sous une loupe. Un peu sadique, mais très perçant...

Deux reproches à faire toutefois à l'édition française de cet excellent roman : d'abord le titre original est "Under the Dome", ce qui souligne mieux que ce qui compte, c'est plus ce qui passe sous le dôme, que le dôme lui-même.

Le second reproche à l'édition française, c'est d'avoir coupé le livre en deux tomes pour faire plus de fric. En effet, l'édition original en un tome est disponible en France pour environ le quart du prix cumulé des 2 tomes parus chez Albin Michel... on dira qu'il fallait payer le traducteur (la traduction semble très bonne)...

Bref, un bon roman, à la fin un peu trop convenue, mais à lire sans hésiter.