Histoire des services secrets britanniques

Oh la belle bouse que voilà !

Ce pavé de 600 pages de Gordon Thomas, déjà auteur d'un ouvrage sur les services israéliens, est une abomination.

D'abord par sa forme, trop dense, sans respiration, sans plan.

Ensuite par son contenu, véritable fatras, amalgame d'histoires sans cohérence chronologique, et avec la désagréable impression d'avoir un auteur manipulé par les services en question.

Puis par le fait qu'une large partie de l'ouvrage est hors sujet : longues digressions sur l'histoire des services... américains et israéliens ! (pas inintéressant en soi, mais ce n'est pas le sujet).

Enfin, la traduction française est indigente, parsemée d'erreurs, d'approximations, voire de contresens historiques... les traducteurs se relisent-ils ???

Bref, pour caler un meuble, éventuellement.