Histoire des services secrets britanniques

Oh la belle bouse que voilà !

Ce pavé de 600 pages de Gordon Thomas, déjà auteur d'un ouvrage sur les services israéliens, est une abomination.

D'abord par sa forme, trop dense, sans respiration, sans plan.

Ensuite par son contenu, véritable fatras, amalgame d'histoires sans cohérence chronologique, et avec la désagréable impression d'avoir un auteur manipulé par les services en question.

Puis par le fait qu'une large partie de l'ouvrage est hors sujet : longues digressions sur l'histoire des services... américains et israéliens ! (pas inintéressant en soi, mais ce n'est pas le sujet).

Enfin, la traduction française est indigente, parsemée d'erreurs, d'approximations, voire de contresens historiques... les traducteurs se relisent-ils ???

Bref, pour caler un meuble, éventuellement.

Romans noirs

Alors que Thierry Jonquet est décédé en 2009, les éditions Folio ont eu la bonne idée de publier un recueil de quatre de ses romans dans un gros livre de poche de plus de 1000 pages.

Les quatre romans choisis sont Les Orpailleurs, Moloch, Mygale et La Bête et la Belle. Deux romans de format classique (environ 350 pages) et deux courts romans (150 pages).

De ces quatre romans, les plus réussis sont sans doute les plus courts. Et La Bête et la Belle est le plus original dans sa forme (il n'y a pas vraiment d'intrigue, c'est presque un jeu littéraire).

Mygale, très réussi, est d'une noirceur impressionnante, et, même si on peut se douter assez rapidement du dénouement, l'histoire est bien menée.

Les Orpailleurs est, sinon décevant, plus classique, assez attendu, et au final manque d'originalité.

Enfin Moloch, bien qu'assez classique dans sa narration, est plus recherché dans l'histoire, même s'il reste en deçà des deux courts romans de l'ouvrage.

Un livre à conseiller, pour faire connaissance avec l'oeuvre de Thierry Jonquet.

Gomorra

Me méfiant toujours des battages médiatiques autour d'un livre, j'ai attendu que le livre de Roberto Saviano sorte en "poche" pour le lire.

Et je crois avoir bien fait d'économiser l'édition grand format.

Car, sans contester le courage de Roberto Saviano, il faut bien avouer que ce livre est particulièrement brouillon, sans véritable logique, et ressemble plus à un collage de textes sur la Camorra qu'à une vraie étude méthodique du sujet.

L'écriture est dense, pas désagréable, mais l'auteur semble trop hésiter entre document et essai de roman.

Bien sûr, le livre regorge d'informations et traite de sujets importants : les trafics de textile, de drogue, de déchets. Il éclaire aussi sur le fonctionnement du Système, en montrant le va-et-vient entre activités légales et illégales.

Au final il reste donc un document courageux, intéressant, mais qui aurait gagné à être mieux organisé, et surtout mieux référencé. Car, du moins dans l'édition de poche, on ne trouve pour ainsi dire quasiment aucune référence pour appuyer les dires de Saviano. De même, on n'arrive pas vraiment à cerner dans quelle mesure l'auteur a pu ou du se plonger dans le Système pour rédiger son livre.